File: src/server/server.zig:884–924
Severity: LOW (code quality)
Status: ✅ FIXED
The layout node lookup, pointer swapping, and terminal resizing logic is copy-pasted between .swap_pane_up and .swap_pane_down.
Fix: Consolidate into a swapPanes(window: *Window, p1: *Pane, p2: *Pane) helper method.