File: src/server/render.zig:372, 414
Severity: MEDIUM (performance)
Status: ✅ FIXED
isBorderActiveAt is called for every single pixel of split layout borders, iterating over all pane bounds to find active_bound every time.
Impact: Redundant O(N) array traversals per border character rendered.
Fix: Resolve active_bound once at the beginning of drawLayoutBorders and pass it down as an argument.