File: src/server/render.zig:285
Severity: LOW
Status: ✅ FIXED — loop now decodes UTF-8 into full codepoints and assigns cell.char (a u21) per display column.
cell.char = fmt[i];
fmt is the expanded border string and cell.char is u21 (a full Unicode codepoint). Indexing the string byte-by-byte and assigning each raw UTF-8 byte into a u21 is wrong for any multi-byte border content: it scatters UTF-8 continuation bytes across separate cells and stores invalid codepoint values. Harmless for the default ASCII "#I", but corrupts non-ASCII border formats.
Fix: Iterate the string by decoded codepoint (std.unicode.utf8Decode), advance one display column per codepoint, and assign the decoded u21 to cell.char.
| Severity | Count | Fixed | False Positive | Unresolved |
|---|---|---|---|---|
| Critical | 25 | 23 | 3 | 0 |
| High | 48 | 48 | 1 | 0 |
| Medium | 73 (70+3) | 76 | 3 | 0 |
| Low | 64 (63+1) | 70 | 3 | 0 |
| Total | 210 (206+4) | 213 | 10 | 0 |
Found during a comprehensive line-by-line audit of the entire codebase (~39 .zig files, ~15,000 LOC).