File: src/server/server.zig:373–383
Severity: MEDIUM
Status: ✅ FIXED
All four directions (up/down/left/right) do (idx + 1) % len — pure circular next-pane. The layout tree is not consulted (unlike mouse focus which uses findPaneAtNode correctly).